Thank you for sharing your feedback.
When developing the ListPicker, our designers have been relying on design guidelines sent from Microsoft and we've made sure the ListPicker is compliant with those guidelines.
In your scenario, you can easily increase the margin of the header by setting the PopupHeader property.
Have a suggestion or face a problem - you can use the Ideas & Feedback portal
to submit ideas, feedback and vote for them.