Actually, we are aware of the problem you had faced. This issue is already fixed in the recently released Service Pack. In our online demo
, you could observe the correct rendering of the transfer buttons.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed