RadWindow will prevent the Tab key to navigate between controls behind it, but there is no way to restrict its modality only to a specific container in the Silverlight plugin. So I think it will not help in your scenario.
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>