I have tested the demo you linked in both IE9 and IE9 Compatibility Mode and it worked as expected at my side. Here is a video of my test. Please review it and let me know if I am not testing properly or something else should be done.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed