Currently, the desired functionality is not supported out of-the-box. But, you can override the MOSSRadEditor base class in your custom WebPart and there define your custom logic that will set the editor's tools depending on the user's permissions.
In addition, please review the following help article:
I hope this helps.
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.