The Shape layer of the RadMap is bind-able only to data-source created upon GeoJSON structure.
The only reasonable approach is converting the ESRI shape files to GeoJSON formated *.json files on the server and bind the layer of the Map.
There are plenty of discussions and materials related to conversion of Spatial data to GeoJSON by searching the web. These ones provide some basic information on the matter:
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.