We are able to reproduce the issue on our side. I've logged this item in our feedback portal. The fix should be available in the 2014 Q1 release. You can track the state of the item here.
Unfortunately, there is no a workaround for the dbf-files in your project, but the shape-file should be read correctly after you add at least one more shape.
Check out the new Telerik Platform - the only modular platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native apps. Register for the free online keynote and webinar to learn more about the Platform on Wednesday, February 12, 2014 at 11:00 a.m. ET (8:00 a.m. PT).