From the provided code snippet it appears you are changing the visibility of chart tooltip
not to a particular series.tooltip. Unfortunately there is a bug in the current version of Kendo UI Chart for ASP.NET MVC and a tooltip for a particular series cannot be configured. I forwarded this issue to the developers for further investigation and fixing. Please excuse us for the caused inconvenience.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.