The scrollview is somewhat sensitive to dimensions change. By default, it sets its dimensions when the containing view is displayed. In your case, you will have to call the refresh method manually. Please see the updated example for what I mean.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI