As Henrik suggested, you could add a ScrollViewer to the content in the RadWindow. This will show the scrollbar in the RadWindow and you could scroll the content without any problems.
I hope this helps.
the Telerik team
Browse the videos here>>
to help you get started with RadControls for Silverlight