The observed issue is a side effect of an enhancement we made, and is specific to obsolete IE versions only. Sorry about the inconvenience.
The problem has been recently fixed. You can either use the next internal build, once it becomes available (probably today), or add the following CSS rule as a workaround:
.k-ie .k-menu .k-group
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI