I have reproduced the issue, but unfortunately, I was not able to solve it.
And while with Kendo Mobile we always get some help with such corner cases by the kendo team, I am afraid we wont be able to help you with this one.
My advice would be to try and isolate the issue within a very small portion of code and report it to the jQuery Mobile team (probably their forums will be a good start: http://forum.jquery.com/jquery-mobile).
the Telerik team
Share feedback and vote for features on our Feedback Portal.
Want some Kendo UI online training - head over to Pluralsight.