You need to modify GroupHeaderButton control template in order to change the go-to-day-buttons style.
The foreground color is controlled by the VisualStateGroup named TodayStates. Simply put the desired colors inside Today and NotToday VisualStates and they will be applied on all group header buttons in the application.
I've demonstrated this in the attached project. Hope this will help.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.