This is a known issue - there are a couple of scenario with condition which preclude the firing of RowIsExpandedChanged on RadTreeListView. This problem was rectified in the very next Internal Release. You can download any of the Internal Builds released after 2010 Q2 SP1 and use it instead.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items