Thank you for writing.
Since you need to access the label on the right I assume that you are using either a subclass of TKDataFormInlineEditor or TKDataFormOptionsEditor. If you are using inline editor you can access the label through its editorValueLabel property. If it is options editor you can access the label through selectedOptionLabel property.
Telerik by Progress
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items