Thank you for your interest in our products.
Please take a look at the Returning Values from a Dialog
demo to see how to open dialogs and ensure the communication between them and the parent page.
In your case the returned values should be the data-key values of the selected rows
All the best,
the Telerik team