In order to achieve a similar to the described and desired functionality you could modify the GroupHeaderTemplateSelector
by adding a button into the GroupHeader and handle its Click event. We have created a sample project that demonstrates how to select all appointments of a specific Resource using the Click event of the button and based on it you could implement your own custom logic in order to achieved the desired. Please, give it a try.
We hope this will help you.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.