Unfortunately the map control does not allow to update the shape files (.shp or .dbf).
Also the dbf file contains additional information about shapes only. All shapes with their geographic coordinates are contained inside the shp file.
For more information about shapefiles support you can take a look at the following documantation topic:
Also you can use the following article to learn more about the ESRI shapefiles:
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items