I answered your ticket last week and I just noticed this thread. For convenience I am pasting my reply below:
In such case, I suggest to ajaxify the control - this way you will still be able to show the RadWindow from the server and yet, to prevent it from reappearing when the Back button is pressed. See this forum thread for more details and a sample code:
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items