The fact that there is no series shown when the chart becomes visible is unexpected. The series should actually be shown when the chart is shown. I have attached a small example following your description and displaying the series as expected. If still needed, there is a method RadChartBase.InvalidateUI
which does exactly this -- invalidates the control UI.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.