KendoUI Charts are designed to work with local or remote Json/XML data received through standard Ajax requests. As I understood it you would like to use a different approach - push mechanism which is not supported out of the box.
In other words if you are able to retrieve successfully the data on the client, you should use the dataSource API methods
to manually modify Chart's data - once the DataSource is changed the widget will automatically refresh.
If your aim is to create a hybrid mobile application with KendoUI Mobile and DataViz Charts you should use PhoneGap
(Cordova). For more information please check the KendoUI Mobile FAQ
I believe that you may also find this
the Telerik team