Basically the reason that is causing such error is most probably connected the rights of the Target or Temporary folders used. That is why I will recommend you to add full rights control to these folders and assigned full control rights to the application pool account and the network service.
You can also refer to this help topic where several similar cases we described.
Hope this will be helpful.
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to the blog feed