Here's how you would read a uploaded file's bytes:
// get uploaded file
UploadedFile attachment = RadUpload1.UploadedFiles;
// create byte array
 attachmentBytes =
// read attachment into byte array
attachment.InputStream.Read(attachmentBytes, 0, attachmentBytes.Length);
You then just pass the byte array into your update statement.
I hope that helps.