With the next release Telerik's WebUI Test Studio will support automation for WPF applications. It would be an option to automate RadTreeListView in your application. Please, check the roadmap
According to the current UI Automation support of the RadTreeListView, we will consider to extend it for one of our next releases but we cannot commit to a specific time-frame.
All the best,
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items