RadToolTip has a default z-index of 8000 and the picker's popup defaults to 5000, as listed in the documentation: http://docs.telerik.com/devtools/aspnet-ajax/controls/controlling-absolute-positioning-with-z-index.
The easiest approach is to adjust the tooltip's z-index to fit your needs as shown at the bottom of the first article, for example:
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items