, but actually the demo shows the exact issue I was having. Take a look at the third splitter down...
The splitter bar is blue with a small stripe of gray that slides -4px to the left when you hover over it. It's a common CSS technique, but in this case, it's visible with a splitter bar width greater than 8px.
Not a big deal, though... :)