Thank you for further clarifying this.
I made you a sample page demonstrating how you can use RadContextMenu for your scenario. Please test the page and let me know if this is helpful. Here
you may find a video showing how this solution works at my side.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.