Thank you for writing.
This forum concerns the UI for WinForms suite from Telerik, not the standard Microsoft controls. Our alternative of the standard ListView is called RadListView
and it does support such a selection rectangle out of the box. Here is how it can be turned on:
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.