Hello Werner Gubser,
If I understand you correctly you want the pdf to open in the same page, not in a dialog?
If this is what you want the only option is to modify the original page so the links don't open in popup, but in the same page.
RadHtmlPlaceholder do not have control over the pages that are loaded inside it.
the Telerik team