Using special characters (like ".", "\", etc) is not supported when databinding a RadHtmlChart
What I can suggest you in this case is to use a column name without special characters. If you are getting some data from a SELECT statement of your database, you can set an alias for the column name, which does not contain a dot.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.