I tried to replicate such malfunction locally, but was not able to do so. Can you please check out the attached sample application demonstrating that the filtering mechanism is working as expected with a VirtualQueryableCollectionView? Would it be possible for you to check how it defers from your setup? Generally, all information that you think might be relevant would be useful.
Telerik by Progress
Do you need help with upgrading your AJAX, WPF or WinForms project? Check the Telerik API Analyzer
and share your thoughts.