When using template for your edit form, setting the structure within that template should be handled entirely by the developer. Please note that this is a HTML/CSS query and it is not directly related to RadGrid itself.
Looking at the screenshots I can only suggest that you ensure you are using percentage values for the width of your controls in the template. You could also enable the elements to move down when the width of the container is smaller.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.