I tested the same scenario, based on the description, but to no avail. You can examine this screencast
The created list on my end is generated properly in PDF and I can only make assumptions about the missing spaces. In normal scenarios, list item do not have any additional spaces, unless are customized.
If there is some further custom HTML or CSS code, please provide it so that I could test further with it.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.