We are not aware of such issues with the RadDataPager SEO paging. Thereofre I suggest that you try preparing a sample project illustrating your Url rewritting with one page with RadGrid and another with RadListView and RadDataPager and send it to us in a formal support ticket or bug report for further investigation.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items