Please find an attached project that demonstrates this scenario.
More information about "DataGridTemplateColumn" can be found in the documentation
I hope this helps. Let us know if you have further questions.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.