I've made a sample page based on your scenario and the validators were not fired when the CauseValidation property was set to false.
As a possible solution for this problem, my suggestion is to use load on demand mechanism with ItemsRequested method instead of the SelectedIndexChanged to populate the related comboboxes. There is a demo
demonstrating how to implement such a functionality.
I hope this would help you out.
the Telerik team