I agree that our controls are somewhat unintuitive at times and our support is supposed to handle such cases. For this particular case however the issue is easily solved by manually setting a binding context on the parent form before setting the DataSource property. A simple, one line, assignment. Please write again if you need further assistance with our controls.
All the best,
the Telerik team