It appears the Q3 2016 controls have broken client-side filtering in addition to the server-side filtering issue I read about in another thread. the tableview.get_filterExpressions() collection is empty when it shouldn't be.
I have downloaded and installed your internal build 2016.3.1004.40 and client-side filtering appears to work now. However, I don't want to install an internal build in a production environment unless I know its stable. Is it? I don't want to run into any more issues like I did with the filtering being broken all of a sudden.