I have already replied to the support ticket that was opened by you on the matter, so I paste my answer there, in order for the other members of the forum to benefit of it.
You can try to upgrade to the latest official version of Telerik UI for ASP.NET AJAX - 2014.1.225, where labels for zero values are displayed.
DevCraft Q1'14 is here! Join the free online conference to see how this release solves your top-5 .NET challenges. Reserve your seat now!