Basically, pressing the left/right arrow keys in RadTreeListView will poll the Expand/CollapseHierchyItem commands if they are executable. If not, the navigation should work in absolutely the same way as in RadGridView. Would it possible for you to isolate this issue in a sample project and send it to us to debug it on our side?
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>