I am not sure what could be causing another element with the same ID to be inserted in the DOM and I could not reproduce it on my side. Could you check this jsFiddle
and let me know if I am missing something? Also, verify that you are not loading jQuery again. The widget instance will not be found in the element data if jQuery is loaded again after creating the window.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI