Unfortunately, RadDocument does not support Chinese characters in Silverlight. The fonts should be embedded in the document and this is not possible in Silverlight.
Of course, you can try to use the WPF version of RadDocument and convert those documents server side. This will generate valid documents with embedded fonts and they should be visible not only in RadPdfViewer but in all major PDF viewers.
Hope this will help you solve the issue.