If I understand correctly, you want to have the AsyncUpload control in one PageView, and a Button, which triggers the UploadPostback, in another PageView. That's not a problem and RadAsyncUpload works fine in this scenario. I've attached a sample page showing this functionality.
If it doesn't work for you, or you use a different approach, please provide a sample page showing exactly what you want to implement.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed