Internally the chart uses decimal for a bigger precision. It is possible that the data you are plotting requires a number that does not fit in a double and the cast fails. However, we cannot confirm that based on the stack trace. Perhaps if you can isolate the problem in a small project and send it to us for investigation, we can look for a way to work this out.
Check out Telerik Analytics, the service which allows developers to discover app usage patterns, analyze user data, log exceptions, solve problems and profile application performance at run time. Watch the videos
and start improving your app based on facts, not hunches.