Thank you for contacting us.
You can filly customize the position of the day number and all other style properties of the calendar cells with a custom renderer. You will have to create your own native CalendarDelegate and use the UpdateVisualsForCell method to apply your styling. I have attached a sample.
Telerik by Progress
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items