The text of the controls in popup/editing mode can be customized through the configuration options. For more information and code sample please check this help topic
If you want to attach specific class name or inline style you may hook up to the edit event of the Grid and use jQuery. As an example:
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items