You must ensure there are dataCol1 and dataCol2 data source field names. Note that the field names are case sensitive. Also the string concatenation is not necessary here.
Regarding formatting values in templates you can use the kendo.format() method. See an example in the Formatting Numbers
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.