This behavior is already resolved internally. If you copy paste a shape across diagrams, it will be pasted into the viewport of the target diagram control. It will be available with the upcoming Q2 2012 release.
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>