RadEditor for MOSS does not support the described functionality. What you can do is upload images to certain SharePoint library and then import them in the HTML content (<img src="..."></img>).
All the best,
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items.