I made a test by putting RadEditor "Prometheus" and RadPanelBar Classic both on the same aspx page and I was not able to reproduce the reported problem. You can see my test in the attached video as well as test the included runnable project.
Could you please tell me what I am missing so that I can further help you?
Once we are able to reproduce the problem, we will do our best to help.
the Telerik team